A "chekushka" szó annyira meggyökeresedett az orosz társadalom néhány szűk körében, hogy ma joggal tekinthető irodalmi jellegűnek. De mi ennek a fogalomnak a jelentése, és mi a keletkezésének története, nem mindenki számára ismert.
A modern társadalomban egy üveg vodkát (ritkábban bort) vodkásüvegnek neveznek, amelynek térfogata 0,25 ml. A szó használatba lépett, és a szovjet emberek ebben az értelemben kezdték használni. Korábban, még a forradalom előtt, egy ¼ literes palackot „csalónak” hívtak.
Chekushka, mint a volumen mértéke Oroszországban
A "chekushka" szó eredetének egyik változata összeköti ezt a fogalmat az oroszországi térfogat mértékével - egy chetushka. Chetushka két csészét tartott. Pár poharat is hívtak párnak. Ez a szó képezte az alapját a "chetushka" fogalmának, amely deformálódott, csekushkát alkotva.
Néhány oroszországi fejedelemségben a XIV – XV. Században a kadi negyedik részét csalásnak tekintették, amelynek súlytartalma eltérő volt. A 17. század elején egy negyed négy font rozs gabonát jelentett, és már a 19. században a vödör negyedik, több mint két literes részét csekushkának nevezték.
A híres szovjet zoológus, Zverev M. D. önéletrajzi vázlatain Találhatsz történeteket arról, hogyan vásároltak orosz férfiak a kocsmákban üveg vodkát, tették be a csizmájukba, és a vállukra vetve hazatértek. A szerző csekknek nevezi az ilyen palackokat.
Hogyan álltak elő a halászok egy csekkel
A modern "chekushka" szó török eredetű idegen gyökerekkel rendelkezik. A török "c'akic" szót "kalapáccsal" fordítják. Ennek megvan a maga magyarázata. Oroszországban egy frissen kifogott hal elkábításához speciális fegyvert alkalmaztak egy klub vagy egy kalapács formájában. Az ilyen verő használatának technikája a kalapácsütésekre emlékeztetett.
Oroszországban azt is mondták, hogy kijelölik ezt a folyamatot: "csekushák a halakat". Itt helyénvaló emlékezni arra, hogy kezdetben, a 19. század előtt, az eladó alkoholt nagy vödör palackokba csomagolták. Az ilyen vodka-tartályok alakja valószínűleg emlékeztette az embereket a halrágásra használt eszközre, és ezeket a palackokat chekushkinek kezdték hívni. De aztán ezt a hagyományt felváltotta egy új, és elkezdtek kisebb palackokba önteni a vodkát, de megmaradt az a szokás, hogy csekuskinak hívják őket.
Csekuska a Szovjetunióban
Figyelemre méltó, hogy a kifejezés nagy valószínűséggel az úgynevezett tiltás időszakában szerzett népszerűséget a Szovjetunióban. Valószínű, hogy az ellenőrzés fogalma biztonságos megjelöléssé vált egy üveg vodka vagy más alkoholos ital esetében. Valójában az alkohol nyilvános említése miatt szembesülhetünk mások bizalmatlanságával, míg a "csekk" kifejezés használata szabadon megvitatta az esti terveket.